Therrien Michèle – Le cercle polaire

Ethnolinguiste • France

Les Inuits sont demandeurs de partenariats. Il faut savoir entendre cet appel fondé sur le partage des compétences

Michèle Therrien est une spécialiste d’ethnolinguistique inuit. Professeur des universités à l’Institut national des langues et des cultures orientales de Paris (Inalco), elle est responsable des enseignements de langue et de culture inuit. Cette enseignante charismatique a formé des générations d’étudiants autour du principe selon lequel langue et culture inuit sont indissociables. Depuis 2007, elle est membre d’honneur du Cercle Polaire.

Publications d’ouvrages

• 1987 Le Corps inuit, Paris, Société anthropologique et linguistique de France (SELAF-Peeters), Presses universitaires de Bordeaux, 1-XX-199 p., Collection Arctique 1.
• 1995 Peuples des Grands Nords, traditions et transitions, textes recueillis par Anne-Victoire Charrin, Jean-Michel Lacroix et Michèle Therrien, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle et Institut national des langues et civilisations orientales, 356 p. (Actes du colloque international tenu à l’UNESCO en 1993).
• 1996 La dynamique dans la langue et la culture inuit, sous la direction de Nicole Tersis et Michèle Therrien, Paris, Peeters, Selaf n° 361,198 p. 1999 Printemps inuit, naissance du Nunavut, préface de John Amagoalik, Montpellier, Indigène éditions, (Prix Samuel de Champlain, Institut France-Amériques, 143 p.
• 1999 Pour mieux comprendre le Nunavut, sous la direction de Sylvie Teveny et Michèle Therrien, Paris, Institut national des langues et civilisations orientales (avec le concours de l’Ambassade du Canada en France), 125 p. (Actes de la Journée Nunavut, 30 janvier 1999).
• 2000 Les langues eskaléoutes, Sibérie, Alaska, Canada, Groenland, sous la direction de Nicole Tersis et Michèle Therrien, avec la collaboration de Charlotte Levantal , CNRS Editions, 365 p., coll. Sciences du langage.
• 2000 Kakoot, récits du pays des caribous, traduction, présentation critique de l’ouvrage de Thierry Mallet Glimpses of the Barren Land (Revillon-New York, 1930) par Michèle Therrien, postface de Yvon Csonka, Sillery (Québec), Septentrion, 194 p.
• 2001 Therrien Michèle, Laugrand Frédéric (eds) Interviewing Inuit Elders (Ilisapi Ootoova, Tipuula Qappik Atagutsiak, Tirisi Ijjangiaq, Jaikku Pitseolak, Aalasi Joamie, Akisu Joamie, Malaija Papatsie) Volume 5 Perspectives on Traditional Health, Iqaluit, Language and Culture Program of Nunavut Arctic College, English version 328 p., Inuktitut version entitled Aanniarniq aanniaqtailimaniq 352 p. (disponible au cours du mois de mai 2007 en ligne et en français).
• 2003 Therrien, Michèle (direction scientifique et préface), Les Inuit de l’Arctique canadien, textes recueillis par Pauline Huret, Québec, CIDEF/Association internationale francophone/Inuksuk, 266 p. collection Francophonies (ouvrage inscrit sous le nom de Pauline Huret).
• 2004 Therrien Michèle (ed.), Arctic Societies and Research:Dynamics and Shifting Perspectives, Proceedings of the First International Ph.D.-School for Studies of Arctic Societies Seminar (IPSSAS) Nuuk May-June 2002, Nuuk, Ilisimatusarfik University of Greenland, 292 p.